<m.Kerithoth 1.3>  

Some [women after confinement] bring an offering which is eaten; some bring one which is not eaten, and some bring no offering at all. Some bring an offering which is eaten: if a woman bears an abortion which is in the shape of cattle, or a beast of chase or a bird [thus the view of R. Meir [T4]; while the Sages hold: only if it has a human shape], or if a woman discharges a sandal-like foetus or a placenta or a developed foetus, or a young that came out in pieces; similarly, if a woman-slave miscarries, she brings an offering which is eaten.

(Purchase a printed Mishnah)

<m.Keritot 1.3>  

{}m krtvt 1.3{
} jw mbjavt qrbN vnakl, mbjavt vajnv nakl; vjw wajnN mbjavt. alv mbjavt qrbN vnakl: hmplt kmjN bhmh Hjh vyvP, dbrj rbj majr; vHkmjM avmrjN, yd wjha bv mcvrt hadM. hmplt sndl, av wljh, vwpjr mrvqM, vhjvca mHvtK, vkN wpHh whpjlh-- mbjah qrbN vnakl.

<t.KErubin 1.3>  

t.Ker.1.3
A. He who curses his father and his mother, he who says to his fellow, ``Go and carry out an act of liturgy to idolatry,`` he who incites and he who leads [Israel] astray, false prophets, and conspiring witnesses,
B. even though they are liable to be put to death at the hands of a court,
C. are not subject to bring an offering,
D. because their [transgressions] do not contain a concrete action
[M.Ker.1.2F].


(Purchase a printed Tosephta)

<t.Ker.1.3>  

{}t krjtvt 1.3{
} hawh wjw yljh ljdh vljdh zjbh vzjbh mbjah qrbN aHd. ljdh vzjbh mbjah wnj qrbnvt ljdh spq vljdh vdaj zjbh spq vzjbh vdaj mbjah qrbN yl vdaj wbhN jcat ljdh vdaj ljdh spq zjbh vdaj zjbh spq mbjah qrbN aHd vavmrt aM hja vdaj hva yljv aM lav hrj hva yl vdaj wbhN dbrj rbj jvHnN bN nvrj rbj yqjbh avmr mbjah yl vdaj wbhN jcat.

<b.Kerithoth ch.1.3-5, 7b>  

MISHNAH: m.Ker.1.3 Some [women after confinement] bring an offering which is eaten; some bring one which is not eaten, and some bring no offering at all. Some bring an offering which is eaten: if a woman bears an abortion which is in the shape of cattle, or a beast of chase or a bird [thus the view of R. Meir [T4]; while the Sages* hold: only if it has a human shape], or if a woman discharges a sandal-like foetus or a placenta or a developed foetus, or a young that came out in pieces; similarly, if a woman-slave miscarries, she brings an offering which is eaten.
MISHNAH: m.Ker.1.4 The following bring an offering which is not eaten: a woman who bears an abortion but does not know what the abortion was, or if of two women the one had an abortion of a kind which did not render her liable [to an offering], and the other of a kind to make her liable [to an offering]. R. Jose [T4] said: this applies only if the one went towards the east and the other towards the West, but if both remained together they bring [together] one offering which is eaten.
MISHNAH: m.Ker.1.5 The following bring no offering at all: the woman who discharges a foetus filled with water or with blood or with a many-coloured substance; or if the abortion was in the shape of fish, locust, unclean animals or reptiles; or if the miscarriage to ok place on the fortieth day [after the conception], or if it was extracted by means of a Caesarean section. R. Simeon [T4] declares her liable [to an offering] in the case of a Caesarean section.
GEMARA: `Whence do we know [the law concerning] the woman-slave? For our Rabbis taught: [Speak unto] the children of Israel; from this I only know that [the law] applies to the children of Israel, whence do we know [its application to] a woman-proselyte and to a woman-slave? The text therefore states: [If] a woman. Why state, similarly if a woman-slave? I might have thought that the rule that all commandments which are binding upon a woman apply also to a slave holds good only in respect of laws which are applicable both to men and woman; but as to the laws concerning the woman after confinement, which are applicable to women only and not to men, I might have thought that the woman-slave is not included. Therefore a woman-slave is mentioned [in the Mishnah].
the following bring an offering etc. How shall they proceed? They bring [each] a certain [burnt-]offering and [together] a doubtful sin-offering of a bird and stipulate. But does R. Jose [T4] indeed admit that one can stipulate? Have we not learnt: R. Simeon [T4] holds, They together bring one sin-offering; R. Jose [T4] holds, Two persons cannot bring one sin-offering? Does this not prove that R. Jose [T4] does not agree with the principle of making a stipu lation? Said Raba: R. Jose [T4] agrees in the case of one who requires atonement. Also when Rabin [PA3 or PA4] came [from Palestine], he said in the name of R. Johanan [PA2]: R. Jose [T4] agrees in the case of one who requires atonement. `What is the difference? There, it is essential that the offender be conscious of his sin, as it is written: If his sin be known to him; therefore the offering cannot be brought conditionally. But here, the women bring offerings only in order to be permitted to partake of holy things, even as we have learnt in the concluding clause of that [same Mishnah], R. Jose [T4] says: No sin-offering that is brought for the expiation of sin can be offered by two persons.
the following bring no offering... R. Simeon [T4] declares her liable in the case of a Caesarean section. What is the reason of R. Simeon [T4]? Said Resh Lakish [PA2]: It is written, And if she bear a maid-child, to include another kind of bearing, namely by means of a caesarean section. And what is the reason of the Rabbis? Said R. Mani b. Pattish: It is written, If a woman conceive seed and bear; only when the birth takes place through the seat of conception.

(Purchase a printed Babylonian Talmud or on CD)

<b.Kerithoth ch.1.3-5, 7b>  

{}b krjtvt dP z,b{
} {
}mwnh{--} jw mbjavt qrbN vnakl vjw mbjavt qrbN vajnv nakl vjw wajnM mbjavt [mbjavt] [alv mbjavt] qrbN vnakl hmplt kmjN bhmh Hjh vyvP dr``m vHk``a yd wjha bv mcvrt adM hmplt sndl av wjlja av wpjr mrvqM vhjvca mHvtK vkN wpHh whpjlh mbjah qrbN vnakl valv mbjavt vajnN naklvt hmplt vajN jvdy mh hpjlh vwtj nwjM whpjlv aHt mmjN pfvr vaHt mmjN Hvbh a``r jvsj ajmtj bzmN whlkv zh lmzrH vzh lmyrb abl aM hjv wtjhN yvmdvt wtjhN mbjavt qrbN vnakl alv wajN mbjavt hmplt wpjr mla mjM mla dM mla gnjnjM hmplt kmjN dgjM vHgbjM vwqcjM vrmwjM hmplt jvM arbyjM vjvca dvpN r` wmyvN mHjjb bjvca dvpN: {
}gmra{--} wpHh mnlN dt``r (,vjqra jb,) bnj jwral ajN lj ala bnj jwral gjvrt vwpHh mnjN t``l (,vjqra jb,) awh maj vkN wpHh s``d amjna kj amrjnN kl mcvt whawh Hjjbt bh ybd Hjjb bh h``m bdbr wwvh bjN ajw vbjN awh abl jvldt dbnwjM ajta banwjM ljta ajma la tHjjb wpHh ahkj tna wpHh: alv mbjajN qrbN kv`: maj ybdjN mjjtjN trvjjhv Hd qrbN vdaj vHfat yvP spq vmtnj vmj ajt ljh lr` jvsj tnah vhtnN rbj wmyvN avmr mbjavt wnjhN Hfat aHt rbj jvsj avmr ajN wnjhN mbjavt Hfat aHt alma lr` jvsj ljt ljh tnah amr rba mvdh r` jvsj bmHvsr kprh vkN kj ata rbjN amr r` jvHnN mvdh rbj jvsj bmHvsr kprh m``f htM byj gbra jdjyh dktjb (,vjqra d,) av hvdy aljv Hfatv hjlkK la mtjjN vmtnj abl hka kj mtjjN nwjM qrbN lajwtrvjj bakjlt qdwjM kdtnj sjpa dhhja rbj jvsj avmr kl Hfat whja bah yl Hfa ajN wtjM mbjavt avth: alv wajN mbjavt kv` r` wmyvN mHjjb bjvca dvpN: m``f dr``w amr r``l amr qra (,vjqra jb,) vaM nqbh tld lrbvt ljdh aHrt maj hja jvca dvpN vrbnN m``f a``r mnj br pfjw (,vjqra jb,) awh kj tzrjy vjldh yd wtld mmqvM wmzryt: