<m.Kerithoth 2.3>  

There are five persons who bring one sacrifice for several transgressions, and five who bring a sacrifice of higher or lesser value. The following bring one sacrifice for several transgressions: one who has intercourse with a handmaid several times, and a Nazirite who became unclean several times.
One who warns his wife in regard to several men, and a leper who has contracted a lep rous disease several times. If he has offered the birds and then becomes leprous again, they do not count for him until he has offered his sin-offering. R. Judah [T4; PA4 or PA5 in Y] says, until he has offered his guilt-offering.

(Purchase a printed Mishnah)

<m.Keritot 2.3>  

{}m krtvt 2.3{
} Hmjwh mbjajN qrbN aHd yl ybjrvt hrbh, vHmjwh mbjajN qrbN yvlh vjvrd. alv mbjajN qrbN aHd yl ybjrvt hrbh-- hba yl hwpHh bjavt hrbh, vnzjr wnfma fvmavt hrbh, vhmqna lawtv yl jdj anwjM hrbh, vmcvry wntngy ngyjM hrbh. hbja cjpvrjv vntngy, hbja cjpvrjv vntngy-- la ylv lv, yd wjbja at Hfatv; rbj jhvdh avmr, yd wjbja at awmv.

<t.KErubin 2.3>  

t.Ker.2.3
A. Just as eating involves the requisite volume of an egg`s bulk drinking involves the requisite volume of an egg`s bulk.
B. But eating and drinking do not join together.
C. He who eats an olive`s bulk even of five different kinds-lo, thes join together.
D. [If] he ate a half-olive`s bulk and he was informed [of what he had done], and he went and ate another half olive`s bulk of a different kind [of forbidden produce], these do not join together [to form the requisite bulk to impose liability on him]. [M.Ker.4.1, 2A-B]. [Note that Zukermandel, p. 563, Is, 21, 23 lists two pericopae as 2.3. I have called his second 2.3, 2.4 and corrected the following accordingly, to the end of the chapter.]


(Purchase a printed Tosephta)

<t.Ker.2.3>  

{}t krjtvt 2.3{
} spq Hfa spq la Hfa mbja awM tlvj Hfa vajN jdvy bajzh Hfa Hfa mbja Hfat. Hfa vnvdy lv Hfatv wkHv bajzh Hfa Hfa hrj zh mbja Hfat vtwHf lwvM mh whva vtakl vHzr vmbja Hfat yl hjdjyh vtwHf lwvM mh whva vtakl.

<b.Kerithoth ch.2.2-3C, 9a-9b>  

MISHNAH: m.Ker.2.2 The following offer a sacrifice for wilful as well as for inadvertent transgression: one who has intercourse with a handmaid, a Nazirite who has become unclean, [one who swore falsely] the oath concerning evidence or the oath concerning a deposit.
MISHNAH: m.Ker.2.3A-C There are five persons who bring one sacrifice for several transgressions, and five who bring a sacrifice of higher or lesser value. The following bring one sacrifice for several transgressions: one who has intercourse with a handmaid several times, and a Nazirite who became unclean several times.
GEMARA: Whence do we know the law concerning the handmaid? Our Rabbis taught: And the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt-offering for his sin which he hath sinned; this teaches that one may bring one offering for several sins; and he shall be forgiven for his sin which he hath sinned: that wilful transgression is equal to transgression in error. A Nazirite who has become unclean. Whence do we know this? It is written, And if any man die in sudden [be-fetha`] unawareness [pithe`om] beside him: fetha` means unintentionally, for thus it is written: But if he thrust him unintentionally [be-fetha`] without enmity; pithe`om means unexpectedly, and thus it is written: And the Lord spoke suddenly [pithe`om] unto Moses. Another [Baraitha] taught: Pithe`om means intentionally, and thus it is written: A prudent man seeth the evil, and hideth himself; but the simple [petha`im] pass on, and are punished. Why has the text not written just pithe`om, which denotes error, intention and accident at the same time: intention and accident as has been explained before; it denotes, however, also error, as it is written: The thoughtless [pethi] believeth every word? Why then mention befetha`? If pithe`om alone was mentioned, which denotes both error and intention and accident, I might have thought that an offering nevertheless was brought only for transgression in error, as is the case with all the laws of the Torah, but not in the case of accidental or wilful transgression; therefore the Divine Law mentions also befetha`, which denotes error only, to indicate that pithe`om shall denote accident and wilfulness, so that also in these circumstances the Divine Law enjoins an offering.
the oath concerning evidence. Whence do we know this? Our Rabbis have taught: In connection with the other laws the term it being hidden [from him] is used; in connection with this law this term is not used, to indicate that he is liable to an offering for wilful as well as for inadvertent transgression. The oath concerning a deposit. Whence do we know this? It is derived from the oath concerning evidence through the common term sinneth [teheta]. There are five persons who bring one sacrifice for several transgressions. It is stated one who has intercourse with a handmaid several times; whence do we know this? Our Rabbis have taught: And the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt-offering for his sin which he hath sinned`: this teaches that one may bring one offering for several sins; `and he shall be forgiven for his sin which he hath sinned`: that wilful transgression is equal to transgression in error. But does not the text deal with the wilful transgression? Rather say: that transgression in error be equal to wilful transgression.
R. Hanina [PA1, PA3 or PA5] of Tirna`ah put the following query to R. Johanan [PA2]: If one had intercourse with five designated handmaids in one spell of unawareness, is he liable to a sacrifice for each of them or altogether only to one sacrifice? The latter replied: He is guilty for each of them. And why, the former asked, is this case different from one who had intercourse five times with one handmaid in different spells of unawareness? He replied: In the case of one handmaid one cannot argue that there were different bodies; in the instance of the five handmaids there were different bodies. And whence do we know that the argument of different bodies holds good in the case of the handmaid? He replied: Did you not say with reference to forbidden relations that the word `and a woman` implies that one is guilty for each woman? Also in connection with the handmaid it is written: And whosoever lieth carnally with a woman b.Ker.9b that is a bondmaid, etc., to enjoin separate offerings for each handmaid.
a Nazirite who became unclean several times. Whose view does this represent? Said R. Hisda [BA3], That of R. Jose [T4] son of R. Judah [T4; PA4 or PA5 in Y] who holds that the naziriteship of cleanness counts from the seventh day, and the instance of our Mishnah is realised if he became unclean on the seventh day and then again on the seventh; since the time for the offering was not reached, he is liable only to one sacrifice. [How can the instance of the Mishnah be realised] according to Rabbi [T5] who holds that the naziriteship of cleanness does not count before the eighth day? If he became unclean on the seventh day and again on the [following] seventh day, is this not one long period of uncleanness? If he became unclean on the eighth day and again on the [following] eighth day, since the time of the offering has been reached, he should be liable to an offering for each uncleanness? It is thus proved that the Mishnah is in accordance with R. Jose [T4] son of R. Judah [T4; PA4 or PA5 in Y]. And where do we find R. Jose`s [T4] view? It has been taught: And he shall hallow his head that same day, refers to the day on which the sacrifices are offered; thus the words of Rabbi. R. Jose [T4] son of R. Judah [T4; PA4 or PA5 in Y] says, On the day of the cutting of his hair.

(Purchase a printed Babylonian Talmud or on CD)

<b.Kerithoth ch.2.3C-E, 9b>  

MISHNAH: m.Ker.2.3C-E One who warns his wife in regard to several men, and a leper who has contracted a lep rous disease several times. If he has offered the birds and then becomes leprous again, they do not count for him until he has offered his sin-offering. R. Judah [T4; PA4 or PA5 in Y] says, until he has offered his guilt-offering...
GEMARA: Whence do we know the law concerning this? It is written: This is the law concerning jealousies: One law for several warnings. A leper who has contracted a leprous disease several times. Whence do we know this? It is written: This is the law of the leper: one law for several cases of leprosy.
if he has offered the birds and then becomes leprous again, they do not count for him until he has offered his sin-offering. R. Judah [T4; PA4 or PA5 in Y] says: until he has offered his guilt-offering. But did you not say he offers only one sacrifice? The text is incomplete, and should read thus: If he has offered the birds and then becomes leprous again, he offers but one set of sacrifices. The decision whether the sacrifices be those of the poor person or of the rich person is not taken until the sin-offering is brought. R. Judah [T4; PA4 or PA5 in Y] says: Until the guilt-offering is brought.
We have learnt there: If a leper became rich after he had offered his guilt-offering, you go by his pecuniary status at the time of the offering of the sin-offering. Thus R. Simeon [T4]. R. Judah [T4; PA4 or PA5 in Y] says: At the time of the offering of the guilt-offering. It has been taught: R. Eliezer b. Jacob [T2 or T4] says, At the time of the offering of the birds. Said Rab Judah [BA2] in the name of Rab: All the three [Rabbis] derive their respective views from the same passage, Whose means suffice not for that which pertaineth to his cleansing. R. Simeon [T4] holds: The offering that effects atonement [is decisive]; R. Judah [T4; PA4 or PA5 in Y] holds: That which effects his qualification [to partake of holy things]; R. Eliezer b. Jacob [T2 or T4] holds: That which effects cleanness, namely, the birds.

(Purchase a printed Babylonian Talmud or on CD)

<b.Kerithoth ch.2.2-3C, 9a-9b>  

{}b krjtvt dP f,a{
} {
}mwnh{--} alv mbjajN yl hzdvN kwvgg hba yl wpHh vnzjr wnfma vwbvyt hydvt vwbvyt hpqdvN Hmwh mbjajN qrbN aHd yl ybjrvt hrbh vHmwh mbjajN qrbN yvlh vjvrd alv mbjajN qrbN aHd yl ybjrvt hrbh hba yl wpHh bjavt hrbh vnzjr wnfma fvmavt hrbh: {
}gmra{--} hba yl hwpHh mnlN dt``r (,vjqra jf,) vkpr yljv hkhN bajl hawM yl Hfatv awr Hfa mlmd wmbja qrbN aHd yl ybjrvt hrbh [[bajl hawM]] (,vjqra jf,) vnslH lv mHfatv awr Hfa lywvt [[wvgg kmzjd]] [mzjd kwvgg]: nzjr wnfma: mnlN dktjb (,bmdbr v,) vkj jmvt mt yljv bpty ptavM pty zh wvgg vkN hva avmr (,bmdbr lh,) aM bpty bla ajbh hdpv ptavM zh avns vkN hva avmr (,bmdbr jb,) vjamr h` ptavM al mwh tnja ajdK ptavM zh mzjd vkN hva avmr (,mwlj kb,) yrvM rah ryh vnstr vptajM ybrv vnynwv nktvb qra ptavM dmwmy wvgg vmwmy mzjd vmwmy avns mzjd vavns kdamr vmwmy nmj wvgg dktjb (,mwlj jd,) ptj jamjN lkl dbr vla nktvb qra pty aj ktb qra ptavM dmwmy wvgg vmwmy mzjd vmwmy avns h``a kj mjjtj qrbN bwvgg mjdj dhvj atvrh kvlh abl avns vmzjd ajma la ktb rHmna pty dwvgg hva lglvjj yljh dptavM davns vmzjd hva dapj` hkj Hjjb rHmna: vwbvyt hydvt: mnlN dt``r bkvlN namr vnylM kaN la namr vnylM lHjjb yl [[hwvgg kmzjd]] [hmzjd kwvgg]: wbvyt hpqdvN: mnlN jljP tHfa tHfa mwbvyt hydvt: Hmwh mbjajN qrbN aHd yl ybjrvt hrbh: qtnj hba yl hwpHh bjavt hrbh mnlN dt``r vkpr yljv hkhN bajl hawM yl Hfatv awr Hfa mlmd wmbja qrbN aHd yl ybjrvt hrbh [[bajl hawM]] vnslH lv mHfatv awr Hfa lywvt mzjd kwvgg vha qra kj ktjb bmzjd ktjb ala ajma lywvt wvgg kmzjd bya mjnjh rbj Hnjna fjrnah mr` jvHnN hba yl Hmw wpHvt Hrvpvt bhylM aHt mhv Hjjb yl kl aHt vaHt av ajnv Hjjb ala aHt amr ljh Hjjb yl kl aHt vaHt maj wna mHmw hylmvt bwpHh aHt a``l ajN wpHh aHt gvpjN mvHlqjN h` wpHvt gvpjN mvHlqjN vmnlN dgbj wpHh gvpjN mvHlqjN amr ljh lav amrt gbj yrjvt vawh lHlq yl kl awh vawh gbj wpHh nmj ktjb (,vjqra jf,) awr jwkb at awh wkbt zry {b.Ker.9b [b.Ker.9b]} vhja wpHh lHlq yl kl wpHh vwpHh: nzjr wnfma fvmavt hrbh: maN tna amr rb Hsda rbj jvsj br` jhvdh hja damr nzjrvt dfhrh mwbjyj hva dHjjla yljh vmwkHt lh kgvN wnfma bwbjyj vHzr vnfma bwbjyj vkjvN dla jca wyh hravjh lhqrjb bh qrbN ajnv Hjjb ala qrbN aHd daj rbj kjvN damr rbj nzjrvt dfhrh yd wmjnj la Hjjla yljh aj dnfma bwbjyj vHzr vnfma bwbjyj kvlh fvmah arjkta hja aj dnfma bwmjnj vHzr vnfma bwmjnj kjvN djcat wyh wravjjh lhqrjb qrbN mHjjb yl kl aHt vaHt ala w``m r` jvsj brbj jhvdh [[vmaj drbj jvsj]] [hja maj r` jvsj] br` jhvdh dtnja vqdw at rawv bjvM hhva bjvM hbat qrbnvtjv dbrj rbj r``j br` jhvdh avmr bjvM tglHtv:

<b.Kerithoth ch.2.3C-E, 9b>  

{}b krjtvt dP f,b{
} {
}mwnh{--} hmqna lawtv y``j anwjM hrbh vmcvry wntngy ngyjM hrbh hbja cjprjN vntngy la ylv lv yd wjbja Hfatv rbj jhvdh avmr yd wjbja awmv: {
}gmra{--} mnlN dktjb (,bmdbr h,) zat tvrt hqnavt tvrh aHt lqnvjjN hrbh: mcvry wntngy ngyjM hrbh kv`: mnlN dktjb (,vjqra jd,) zat tvrt hmcvry tvrh aHt lmcvryjM hrbh: hbja cjprjN vntngy la ylv lv yd wjbja Hfatv rbj jhvdh avmr yd wjbja awmv: vhamrt ajN mbja ala qrbN aHd Hsvrj mHsra vhkj qtnj hbja cjprjN vntngy ajN mbja ala qrbN aHd vlaqbvyj bynjvt vbywjrvt la mjqby yd wjbja Hfat rbj jhvdh avmr yd wjbja awmv tnN htM mcvry whbja awmv vhywjr hkl hvlK aHr Hfat dbrj r``w rbj jhvdh avmr hkl hvlK aHr awM tnja r``a bN jyqb avmr hkl hvlK aHr cjprjN amr rb jhvdh amr rb wlwtN mqra aHd drwv (,vjqra jd,) awr la twjg jdv bfhrtv r``w sbr dbr hmkprv r` jhvdh sbr dbr hmkwjrv r` aljyzr bN jyqb avmr dbr hgvrM lv fhrh vmaj njnhv cjprjN: